mens rea meaning in Chinese
犯意, 犯罪意图
犯罪心意
Examples
- To adopt what standpoint will determine the mens rea for the joint offense
共同犯罪的罪过形式问题在整个共同犯罪理论中占有举足轻重的地位。 - Correspondingly , how to balance the legal protection between them has become an important content of exclusion of mens rea principle
相应的，如何平衡这二者的法律保护，就成为罪过原则例外中的重要内容。 - Therefore , compared with criminal offenders , there are throngs of punier people in our society , if we want to turn the special . previous protection for them into reality , the breakthrough in mens rea principle should be admitted
因而相对于犯罪人群体而言，我们这个社会还存在着一些更容易受到伤害的弱势群体，为实现对他们的特殊的“提前”保护，应当允许对罪过原则的突破。 - According to the status quo accredited point of view , concerning the man ' s actus reus and mens rea , his conduct is neither justifiable homicide , nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ) , nor mayhem , nor tort , but indirect intentional homicide
根据目前的通说，考虑到该男子的犯罪客观方面和犯罪主观方面，他的行为既不是特别防卫，也不是过失致人死亡(包括疏忽大意的过失和过于自信的过失) ，也不是故意伤害，更不是民事侵权行为，而是间接故意杀人。 - Obviously , although the adoption of mens rea principle is a legal system that should be emphasized on after the criminal offenders were observed as puny community , it has a popular and principled character . we ought to notice that the confirmation of status of puny community is a result from comparison
可见，虽然罪过原则的选择是近代以来对犯罪人群体加以弱者认识后需要坚持的一项法律制度，它具有普适性与原则性，但我们应当看到弱者地位的确定是一种比较的结果。